2025-03-16 16:52 点击次数：68
一冲田杏梨qvod
许多年前，吴京摄取采访时，被问了一个机敏的问题。
主抓东说念主发问：“《战狼2》踏进全球电影名次榜百强，但99%的票房来自国内，你怎么看这事？”
稍做念考后，他回答到：“是以呢？不是钱吗？”
如今随着《哪吒2》票房屡立异高，这段采访又被网友翻出，甚而一度冲上微博热搜。
你可能要问了，哪吒爆火，关吴京什么事？
可有心东说念主偏巧就能建构关系。
事情是这样的：春节事后，《哪吒2》的票房还像坐了火箭一样，蹭蹭蹭往飞腾。破记载齐破麻了。
多家专科机构展望，其最终票房可能达到160亿，冲进“全球影史票房榜”前10名。
就在这时，一些东说念主不买账了。他们跑出来簸弄，这成绩没啥好吹的。因为中国东说念主口多、阛阓大，就算14亿东说念主每东说念主花20块钱看哪吒，齐能攒出280亿票房。
还有东说念主顺便加快，嘲讽说：“除了中国东说念主，国际没东说念主见原这部电影。”
“吹嘘《哪吒2》，就跟宣传黑听说、战狼一样，齐是圈地自萌。”
为了回复这些无厘头的恶评，众人纷纷转发吴京的采访视频。给每个唱空哪吒的东说念主，齐祭上那句：“是以呢，不是钱吗？”
中国东说念主爱看哪吒，咋了？
二
说“惟有中国东说念主爱看哪吒”“老外齐对哪吒不伤风”，这论断可能下早了。
去TikTok上望望，你会发现哪吒主题的短视频流量可不雅。
靠近这个大IP，老外相通有从众和猎奇心境。
部分对中国文化和中国电影感兴味的番邦不雅众照旧准备用脚投票，去影院不雅赏这部动漫了。
天然《哪吒2》前期莫得在国际做过多的告白，但目下，BBC、纽时等等外媒齐在猛蹭哪吒的热度，漫天掩地出报说念。
炒作越多，就越能给影片进步曝光度。这块免费宣发，些许也能飘浮为真金实银的票房吧。
得益于传播学界的杠杆旨趣，《哪吒2》在国际的排片场次较着高于其他华语电影，是比年来预售最火的中国电影，不少院线一票难求。
从目下的势头看，它的国际票房成绩说不定能和2016年的《长城》（北好意思票房4554万好意思元）掰一掰手腕。
（BBC的剪辑甚而在夸《哪吒2》面子）
讲到这儿，善意的网友又提议了另一个层面的张惶：中西文化互异会不会影响哪吒的国际票房？
他们担忧，番邦东说念主可能看不懂中国听说，不知说念主东说念主公为啥管daddy叫“爹”，也看不懂“急急如律令”之类的抒发……
确乎，文化互异会影响电影的传播惯性，但我认为无须过于悲不雅。
哪吒的故事内核里，除了传统文化，还有个体的反叛、亲情的救赎，以及友情的叙事。这些元素具有普世意旨，亦然列国不雅众齐会感兴味的议题。
老外们没读过听说原典，但这并不妨碍他们在影片中得益共识。
这就像，他们没读过《西纪行》，照样爱玩《黑听说》；没读过中国古代史，却爱追《甄嬛传》；没体验过农耕精良，但仍然爱看李子柒一样。
如故那句话：“出来混，最迫切的是出来。”
踏出洋门之后，“大儒”和“自来水”会用各式出东说念主猜度的边幅，帮你辩经。
三
为了保证哪吒在国际票仓的成绩，华东说念主和留学生们操碎了心。有钱的出钱，有东说念主的摇东说念主。
不仅抢光了预售票，还写信给剧院条目加场。
小红书上的留学生说，他们村影院里，哪吒的上座率甚而跳动同时上映的《好意思国队长4》。
有东说念主翘班翘课去看电影，还有东说念主把残疾东说念长官齐买了……“举国之力”在这一刻有了具象化的抒发。
我也但愿众人不错多多救济哪吒。
毕竟，《哪吒2》背后莫得好意思国的投资，也莫得好意思国的公司提供殊效救济。毫无配景的它能独身闯进好莱坞主导的全球影史榜单，还能在里头“升国旗”，这照旧是划期间的温情。
就此而言，即便临了国际成绩差强东说念主意，也不要对它过多苛责。
要知说念，咱们国内比年来那些叫好又叫座的国产电影，出了原土，国外票房的孝顺率基本不到1%。
出海难的结构性逆境，很难靠一部作品透顶改动。
《哪吒1》里有个名场地，申公豹指着远方的大山感慨：“东说念主心中的认识是一座大山，任你再怎么勤恳也无法搬动它。”
这样的山，在实验生存中无处不在，也相通横亘于中国电影的出海之路上。
郭帆也曾共享过一个故事。那时，他们正在和欧洲的刊行商相通《流浪地球2》的国际刊行事宜。对方建议，把影片中的汉文元素去掉，包装成好莱坞影片，这样一定卖得好。
这番话让他们深感膈应，互助就这样景色地谈崩了。而“球2”也因为种种原因，在国际阛阓出现口碑和票房倒挂的情况，只拿到1200万好意思元的成绩。
心快口直，好意思国和好莱坞在全球文化边界中，仍然领有把持性的语言权。是以，全球影史票房榜前十名，清一色的齐是好意思国电影。
莫得好意思国基因的影片，能拿国际大奖，但票房即是涨不起来。
比如，韩国电影《寄生虫》，天然拿了奥斯卡，全球总票房大致2.5亿好意思元，也就比《卧虎藏龙》高了少许点；
还有，刷新日本影史的《鬼灭之刃戏院版：无穷列车篇》，全球总票房5.07亿好意思元，根柢挤不进影史名次榜……
靠近好莱坞诱惑的小院高墙，非好莱坞影片很难在西洋这个全球最大的票仓得到裕如的宣发契机和排片场次，天然难保高票房。
反之，制作方要是遴选和好意思国的电影公司互助，宣发和排片就能得到双重保险。
伊人情人网综合一个典型的例子是中好意思合拍的《巨齿鲨》。尽管这个系列在国内莫得激勉景色级的征询，但它在全球拿到了快要10亿好意思元的票房。
2019年，《哪吒1》出海的技能，也没逃出上述大环境的制约。天然它在IMDb上拿到了7.8的评分，但由于穷乏交易推流和排片契机，最终在北好意思只拿到了178万好意思元的票房，全球总票房也惟有560万好意思元。
更让东说念主无奈的是，影片刚上映一个星期，国际某盗版网站就上线了它的高清版，一个月内就有80多万的点击量。
这也从侧面诠释，老外对中国听说如故感兴味的。仅仅大环境让他们有许多契机白嫖。
不知说念五年后浴火新生的《哪吒2》能否在国际大放异彩？
要是它能挤进影史前十，那就真成了一个“我命由我不由天”的故事。
征询至此，看到网友说，中国东说念主其实没必要care好意思国东说念主爱不爱看哪吒。“国际卖得好不好，根柢不迫切。”
我认为吧，咱们确乎没必要总共随着好意思国东说念主的不雅感走，也无须强求通盘国际不雅众齐为影片点赞。然而，拿下北好意思票仓果真很迫切。
有了这波获利效应，中国电影的出海之路好像会变得顺畅一些。
至少那些国际刊行商、国际院线在对接中方代表时，好像会收一收自尊的气派。
好像，也不会再吐槽“中国东说念主为啥搞那么多神（God）”，只会认为中国听说里处处齐是待发掘的金矿。
本文来自微信公众号：雷叔写故事 （ID：raistlin2017）冲田杏梨qvod，作家：猫猫